日中通訳に関するお問い合わせ

通訳費用

通訳内容は「一般会話レベル」・「交渉」・「商談」かによって変動します。
詳しくは下記の費用一覧

MK PLANNING合同会社の代表は

日本語⇄中国語/台湾/マンダリンをネイティブに話し、主にレストラン関係や自動車や二輪車関連業界に特化した通訳です。

通訳者選びで失敗したことありませんか？専門業界以外の通訳者が業界用語が分からずに取引先やお客様のニュアンスを間違いて受けとり、そのままお伝えした事はよくある失敗例です。

通訳者はただ言葉を変換するだけではなく、いかに双方の真意を相手伝えられるかが通訳者の役割だと考えます。

相手国の文化や思想がわからなければ、言葉だけを変換しての通訳をしても真意を伝えることは出来ません。

ビジネスにおいては、相手の口調や表情そして言葉のトーンなどを汲み取り交渉相手の気持ちを瞬時に判断出来るかが通訳最大のポイントです。

	半日 (4時間以内)	1日 (8時間以内)	超過／1時間(8時間超え)
観光・アテンド通訳	¥30,000～（税込¥33,000～）	¥50,000～（税込¥55,000～)	¥7,000～（税込¥7,700～）
商談・通訳（専門業界）	¥50,000～（税込¥55,000～）	¥70,000～（税込¥77,000～）	¥11,000～（税込¥12,100～）

※移動交通費は別途実費請求いたします。但し、依頼者様と同行同席の場合は不要
※1日８時間拘束を超過した場合かつ深夜、（22:00～6:00）の業務は
1日料金の50％増しになります。

※海外出張のご依頼

国内移動費、往復航空券、現地交通費、宿泊費が別途かかります。予めご了承ください。
※海外での通訳業務は通常料金の1.5倍の料金を頂きます。
※海外出張の場合は前日の前乗り泊や後泊の場合、
移動日費用として日当¥10,000掛かります。

業務開始及び終了のスケジュールの関係で宿泊が必要な場合はご依頼者様が用意して頂くか、
通訳者が宿泊料金を別途実費で請求いたします。

※ご依頼がキャンセルの場合はキャンセル料必要ありませんが、出発２日前までにお知らせ下さい。
但し、予約済みのチケットや宿泊先のキャンセル料金が発生した場合は、ご依頼者へ請求いたします。

※　弊社は翻訳業務を行なっておりません。

こちらのお問い合わせフォームは通訳に関する内容のみご記入ください。

＜個人情報の利用目的＞
お客様よりお預かりした個人情報は、以下の目的に限定し利用させていただきます。
・本サービスに関する顧客管理
・本サービスの運営上必要な事項のご連絡

＜個人情報の提供について＞
当社ではお客様の同意を得た場合または法令に定められた場合を除き、
取得した個人情報を第三者に提供することはいたしません。

＜個人情報の委託について＞
当社では、利用目的の達成に必要な範囲において、個人情報を外部に委託する場合があります。
これらの委託先に対しては個人情報保護契約等の措置をとり、適切な監督を行います。

＜個人情報の安全管理＞
当社では、個人情報の漏洩等がなされないよう、適切に安全管理対策を実施します。

＜個人情報を与えなかった場合に生じる結果＞
必要な情報を頂けない場合は、それに対応した当社のサービスをご提供できない場合がございますので予めご了承ください。

＜個人情報の開示･訂正・削除･利用停止の手続について＞
当社では、お客様の個人情報の開示･訂正･削除・利用停止の手続を定めさせて頂いております。
ご本人である事を確認のうえ、対応させて頂きます。
個人情報の開示･訂正･削除・利用停止の具体的手続きにつきましては、お電話でお問合せ下さい。