通訳費用
通訳内容は「一般会話レベル」「交渉」「商談」によって変動します。詳しくは下記の費用一覧をご覧ください。
日本語⇄中国語/台湾/マンダリンをネイティブに話す代表が、
レストラン関係・自動車・二輪車業界に特化して通訳いたします。
通訳者選びで失敗したことはありませんか? 専門業界以外の通訳者が業界用語を理解できず、取引先やお客様のニュアンスを取り違えたまま伝えてしまう。これはよくある失敗例です。
通訳者は、ただ言葉を変換するだけではありません。双方の真意を、いかに相手へ伝えられるかが通訳者の役割だと考えます。相手国の文化や考え方を知らなければ、言葉だけを置き換えても真意は伝わりません。
ビジネスでは、相手の口調・表情・言葉のトーンを汲み取り、交渉相手の気持ちを瞬時に判断できるかが、通訳で最も大切なポイントです。
POINT 1日本語⇄中国語(台湾・マンダリン)をネイティブで通訳
POINT 2飲食・自動車・二輪業界の専門用語に対応
POINT 3言葉だけでなく文化や表情も汲み取り真意を伝える
通訳料金一覧
| 内容 | 半日(4時間以内) | 1日(8時間以内) | 超過/1時間(8時間超え) |
|---|---|---|---|
| 観光・アテンド通訳 | ¥30,000〜(税込 ¥33,000〜) | ¥50,000〜(税込 ¥55,000〜) | ¥7,000〜(税込 ¥7,700〜) |
| 商談・通訳(専門業界) | ¥50,000〜(税込 ¥55,000〜) | ¥70,000〜(税込 ¥77,000〜) | ¥11,000〜(税込 ¥12,100〜) |
交通費・時間外について
- 移動交通費は別途、実費を請求いたします。ただし、ご依頼者様と同行同席の場合は不要です。
- 1日8時間の拘束を超過し、かつ深夜(22:00〜6:00)の業務は、1日料金の50%増しとなります。
海外出張のご依頼
- 国内移動費、往復航空券、現地交通費、宿泊費が別途かかります。あらかじめご了承ください。
- 海外での通訳業務は、通常料金の1.5倍の料金を頂きます。
- 前日の前乗り泊や後泊の場合、移動日費用として日当 ¥10,000 がかかります。
宿泊について
- 業務の開始・終了スケジュールの関係で宿泊が必要な場合は、ご依頼者様にご用意いただくか、通訳者が宿泊料金を別途実費で請求いたします。
キャンセルについて
- ご依頼をキャンセルされる場合、キャンセル料は必要ありませんが、出発2日前までにお知らせください。
- ただし、予約済みのチケットや宿泊先のキャンセル料金が発生した場合は、ご依頼者様へ請求いたします。
※ 弊社は翻訳業務を行なっておりません。



